FILM
L’Atalante
De Jean Vigo (France, 1934, 1h29)
Damas, CCF, jeudi 11 mars, 19h et lundi 15 mars, 17h
Le marinier Jean a épousé Juliette, une fille de paysans de l’Oise. Ils vont vivre a bord de leur péniche « l’Atalante » des moments de bonheur et des moments de tristesse. L’équipage se compose d’un mousse et du père Jules, inénarrable personnage qui vit au milieu de ses chats. Mais Juliette, après la rencontre au bal musette d’un jeune ca-melot, quitte le navire...
Violence des échanges en milieu tempéré
De Jean-Marc Moutout (France, 2003, 1h39)
Alep, Cinéma Dedeman, mercredi 10 mars, 19h
A 25 ans, Philippe arrive de province pour intégrer à Paris un grand cabinet de consultants en entreprise. Le matin de son premier jour de travail, il rencontre Éva, jeune mère-célibataire dont il s’éprend. Sa première mission, qu’il aborde avec enthousiasme, est de préparer le rachat encore confidentiel d’une usine par un grand groupe.
CONFERENCE
Les rendez-vous de l’archéologie
L’usage de l’eau dans l’Antiquité tardive : quelques exemples entre l’Euphrate et le Massif Calcaire
Damas, Salon Abou Roumaneh, mercredi 10 mars, de 17h à 19h
Le département scientifique ‘Archéologie et histoire de l’Antiquité’ de l'Ifpo organise en 2010 les Rendez-vous de l’Archéologie. Les trois premières séances, consacrées à l’actualité des recherches archéologiques en Syrie, se tiendront les mercredi 17 février, 3 mars et 10 mars. L’objectif est de réunir plusieurs chercheurs autour d’un thème commun et de mettre en lumière les enjeux et le renouveau de leur sujet de recherche. Ces Rendez-vous sont ouverts à tous : spécialistes, étudiants et passionnés d’archéologie y trouveront, après les exposés des intervenants, un espace de débat et de questions sur les méthodes et les différentes approches qui dynamisent les études archéologiques aujourd’hui.
Pierre-Marie Blanc (CNRS / Ifpo) : « L’alimentation en eau de Qa’at Sem’an »
A. Othman (DGAMS) : « L’utilisation de l’eau dans la citadelle de Soura (Moyen-Euphrate) »
Justine Gaborit (Ifpo) et Hammam Saad (DGAMS / Ifpo) : « Gestion de l’eau sur le plateau de Menbij »
Mohamed Al- Dbiyat (Ifpo) : "Les qanats à l'époque byzantine dans les marges arides de la Syrie du Nord ».
LECTURE
Séance de lecture par la poéte Etel ADNAN, le mercredi 10 mars 2010 à 18h30
15, avenue de Ségur, 75007 Paris
M° St Francois Xavier Ligne 13
Cel: +33 6 87 80 23 66
Tel: +33 1 45 51 26 07
karami@europia.org
http://europia.org
Etel Adnan est poète, écrivain et peintre. Née à Beyrouth d’un père musulman syrien et d’une mère grecque et chrétienne. Elle fit partie du premier groupe d’étudiants à suivre les cours de Gabriel Bounoure à l’École des lettres à Beyrouth. Elle poursuit ses études de lettres et philosophie à la Sorbonne (Paris) puis à l’Université de Californie, Berkeley et à Harvard. Elle enseigne la philosophie en Californie de 1958 à 1972.
Auteur bilingue (français et anglais/américain), son œuvre littéraire est régulièrement traduite en arabe. Etel Adnan est très connue dans les milieux de a poésie en France et aux Etats-Unis.
Auteur d’un roman sur la guerre civile au Liban, « Sitt Marie-Rose », publié en une dizaine de langues, dont une édition en Hollande en 1980 chez NOVIP, qui fut un best-sellers, elle touche à tous les genres littéraires : poésie, roman, essai, récit épistolaire, autobiographie.
Plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique, notamment par Gavin Bryars (Adnan Songbook) et Zad Moultaka (Five senses fro one death ou Nepsis et L’Apocalypse arabe ou Our). Elle a travaillé aussi avec Tania Leon, Henry Treadgill, Annea Lockwood et Samir Odeh-Tamini. Etel Adnan a par ailleurs, en 1984, écrit la partie française de The CIVIL WarS de Robert Wilson. Elle a également écrit deux pièces de théâtre : Comme un arbre de Noël (évoquant la guerre du Golfe) et L’actrice, qui a été jouée en mars 1999 à Paris. Elle vit en Californie, à Paris et au Liban.
Mais elle est aussi peintre, céramiste, créatrice de tapisseries et a réalisé une quarantaine d’expositions personnelles dans le monde entier. Tout dernièrement, en 2007, elle a participé à des expositions collectives au British Museum, au Musée d’art oriental à Moscou, et à l’Hermitage de Saint-Petersbourg
CONCERT
PERLES DE MUSIQUE, PERLES DE VIE…
Église Saint Julien le Pauvre, Jeudi 11 mars 2010 à 20 heures
1, rue Saint Julien le Pauvre
75005 Paris
Métro Saint-Michel ou Cluny-La Sorbonne
5ème semaine de mobilisation nationale pour le Don volontaire de Moelle osseuse, SOS Don de Moelle Osseuse Moyen Orient a le plaisir de vous convier à la soirée musicale
PERLES DE MUSIQUE, PERLES DE VIE…
donnée par le duo Isabella d’Este
Ariane Maurette et Caroline Howald, Violes de gambe et Flûtes à bec
suivie d'une lecture de témoignages sur le don de moelle osseuse
Participation : 15 €
SYRIE : TROIS VIRTUOSES DU LUTH
AVEC K. ADNWAI - M. OSMAN - I.KEIVO
Musiques d'Orient & Maghreb
INSTITUT DU MONDE ARABE -AUDITORIUM, le 12 Mars à 20h30
1 RUE FOSSÉS ST-BERNARD
Place Mohamed V
75005 PARIS 05
Ibrahim Keivo est né à Tlele, un petit village du Nord-Est de la Syrie, non loin de la frontière turque. Son grand-père arménien, unique membre de sa famille rescapé du génocide, a trouvé refuge dans un village yezidi où il a été recueilli et élevé par cette communauté, elle aussi souvent persécutée.
Baigné dans le mélange ethnique qui caractérise la Djezireh (littéralement : île, nom attribué à la région syrienne de la Mésopotamie) où Arabes, Assyriens, Chaldéens, Kurdes, Syriaques et Arméniens cohabitent et partagent leurs chants et leurs musiques, Ibrahim Keivo apprend dès son plus jeune âge à jouer du buzuk, mais aussi du saz et du baghlama. Il fait ses études secondaires à Hassakeh, la grande ville de la région, puis poursuit sa formation musicale à Alep avec Nouri Iskandar. Ibrahim Keivo reçoit en 1993 le Prix Ornina lors du Troisième Festival de chant syrien et en 1995, lors du même festival, le Trophée d'Or d'Ornina.
De sa musique se dégage avec force l'âme de toute cette région que ses origines multiples et sa virtuosité lui permettent de mettre en scène avec brio. Son répertoire de chants couvre tous les styles et sa maîtrise des différentes langues et dialectes de la Djezireh permet de découvrir les trésors qu'elle recèle.
EXPOSITION
La Syrie en Photo,
du 1 au 12 mars 2010 au Centre Culturel Syrien
12 avenue de Tourville, 75007 Paris
Tél : +33 (0)1 47 05 30 11
www.centreculturelsyrien.info